An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.
VisualSubSync is a subtitle program using audio waveform representation as it's cornerstone.
SRT and SSA/ASS subtitle formats are supported.
It also provides some tools (error checking, speed indicators, network suggestions) to help improving the quality of your subtitle.
Official homepage http://www.visualsubsync.org
Perroquet is a educational program to improve playfully your listening in a foreign language.
The principe of Perroquet is to use a video or audio file and the associated subtitles to make you listen and understand the dialogue or lyrics. After having idendified the files to use, Perroquet will
... [More] read a piece of video then pause. It will show you the number of words to find and you will have to type them to continue. You can listen a sequence as many times as necessary. If you do not understand, Perroquet offers several means to help you. [Less]
titlYU program je program namenjen svima onima koji pišu titlove sa naših prostora.
titlYU program radi sa MicroDVD (*.sub) i SubRip (*.srt) formatima, pisan je u C jeziku, kao grafičku bibiloteku koristi GTK, a ima dizajn sličan kao aspell korektor.
Radi na Windows i Linux platformama
... [More], besplatan je i objavljen pod GPL licencom, a može Vam pomoći ako:
- želite da preslovite titl (uradite transliteralizaciju) iz latinice u ćirilicu i obrnuto
- uradite korekturu (spell check) titla (podržani su hrvatski i srpski rečnici)
- promenite kodnu stranu (podržane su UTF-8, CP1250, CP1251, ISO-8859-2 i ISO-8859-5 strane) [Less]
Kate is an overlay codec, originally designed for karaoke and text, that can be multiplixed in Ogg. Text and images can be carried by a Kate stream, and animated. Most of the time, this would be multiplexed with audio/video to carry subtitles, song lyrics (with or without karaoke data), etc, but
... [More] doesn't have to be.
Series of curves (splines, segments, etc) may be attached to various properties (text position, font size, etc) to create animated overlays. This allows scrolling or fading text to be defined. This can even be used to draw arbitrary shapes, so hand drawing can also be represented by a Kate stream.
More information can be found at http://wiki.xiph.org/index.php/OggKate
The source repository is at http://git.xiph.org/?p=users/oggk/kate.git;a=summary
Creating Kate streams
Playing Kate streams [Less]
This site uses cookies to give you the best possible experience.
By using the site, you consent to our use of cookies.
For more information, please see our
Privacy Policy